1. Set the knot and tighten the knot.

Kéo đầu dây xiết chặt.

2. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

3. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

4. I saw you drop the knot again.

Tôi thấy anh bỏ cái gút nữa rồi

5. It's the blade that cut the Gordian knot.

Đó là lưỡi dao giải quyết những chuyện học búa.

6. Perhaps the most popular knot is the four-in-hand.

Có lẽ nút thông thường nhất là kiểu “xe bốn ngựa”.

7. Peter shifts uneasily in his chair, a knot forming in his stomach.

Peter ngồi không yên, bồn chồn lo lắng.

8. The burst is producing 55-knot winds and seas to 40 feet.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

9. Nothing like a little 30-knot crosswind to exercise the old sphincter muscle.

Không gì, tựa như có chút gió... 30 knot tạt ngang đường bay để thử sức động cơ vậy đó.

10. There are even small, 10-knot prayer ropes intended to be worn on the finger.

Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

11. It is a large member of the Calidris sandpipers, second only to the great knot.

Đó là một thành viên lớn của dẽ trong chi Calidris, thứ hai chỉ sau dẽ lớn.

12. Plastic bags are much less dangerous if you tie them in a knot when storing them.

Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

13. Sachsen and Württemberg were intended to be one knot faster than the earlier pair of ships.

Sachsen và Württemberg được dự định có tốc độ nhanh hơn một knot so với hai chiếc tàu dẫn trước.

14. Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.

và những hạt ngọc sẽ rơi đầy sàn nhà... lăn vào những góc tối và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng nữa.

15. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

16. Because of the complexity of the knot, a multi-coloured or strongly patterned obi should not be used.

Bởi sự phức tạp của nút thắt, một obi nhiều màu hoặc được thêu hoa văn mạnh mẽ không nên được sử dụng.

17. there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

18. You claimed that aliens had made you suffer from venereal disease and had tied a knot on your penis.

Anh nói rằng người ngoài hành tinh đã làm cho mình bị bệnh hoa liễu và đã buộc một nút trên dương vật của anh.

19. There was no hair on his head -- none to speak of at least -- nothing but a small scalp- knot twisted up on his forehead.

Có không có tóc trên đầu của mình - không có gì để nói về ít nhất - không có gì nhưng một nhỏ nút da đầu xoắn lên trên trán.

20. As it turns out -- ( Laughter ) there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

21. Several nematode species infect rice crops, causing diseases such as Ufra (Ditylenchus dipsaci), White tip disease (Aphelenchoide bessei), and root knot disease (Meloidogyne graminicola).

Nhiều loài giun tròn nhiễm cây lúa gây ra các bệnh như Ufra (Ditylenchus dipsaci), White tip disease (Aphelenchoide bessei), và bệnh thối rễ (Meloidogyne graminicola).

22. The use of musubi, or decorative knots, has also narrowed so that women tie their obi almost solely in the simple taiko musubi, "drum knot".

Việc sử dụng musubi, các nút mang tính trang trí, cũng đã bị thu hẹp lại, bây giờ phụ nữ thắt obi của họ gần như chỉ bằng loại nút đơn giản taiko musubi, "nút cái trống".

23. The men's obi is worn in much simpler fashion than women's: it is wrapped around the waist, below the stomach and tied with a simple knot in the back.

Obi dành cho nam được đeo theo kiểu đơn giản hơn nhiều so với phụ nữ: nó được quấn quanh eo, dưới bụng và thắt với một nút đơn giản ở sau lưng.

24. And Chris is a fisherman farmer.

Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

25. It is normally worn only in the taiko musubi style, and many Nagoya obi are designed so that they have patterns only in the part that will be most prominent in the knot.

Nó thông thường chỉ được đeo theo phong cách taiko musubi, và nhiều chiếc Nagoya obi được thiết kế để chỉ có hoạ tiết ở phần nổi bật nhất trong nút thắt.

26. 9 A professional fisherman makes a living by selling his catch, but a spiritual fisherman cannot do that.

9 Một người chài lưới chuyên nghiệp bán cá mình bắt được để sinh sống, nhưng một người chài lưới theo nghĩa thiêng liêng không thể làm vậy.

27. Did the simple life of a fisherman beckon?

Cuộc sống bình dị của một ngư dân có kéo ông trở lại không?

28. Indeed my husband was simply a fanatical fisherman.

Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

29. The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman?

Bà góa sống tình cảm và con trai bà ấy, một ngư dân thất nghiệp.

30. Your clown of a fisherman would not notice, would he?

Ông hề ngư phủ của con không để ý tới cái đó, phải không?

31. Which one of us is the fisherman and which the trout?

Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

32. A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.

Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

33. I was born a fisherman, the fish was born a fish.

Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

34. I suddenly recalled a story an old fisherman had told me.

Tôi chợt nhớ lại một câu chuyện mà một người đánh cá lớn tuổi đã kể cho tôi nghe.

35. The expert asks the fisherman why he is back so early.

Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

36. A lone fisherman might use a line with baited bronze hooks.

Người đánh cá một mình có thể dùng dây câu có lưỡi đồng gắn mồi.

37. To do so, he commissioned a fisherman to print his catch.

Để làm thế, ông ra lệnh cho một ngư dân in con cá ông bắt được

38. Would a fisherman throw his prized catch back into the sea?

Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

39. There's gotta be something other than being a fisherman and kidnapping people.

Phải có việc gì khác ngoài việc làm ngư dân... và bắt cóc người khác chứ.

40. Sometimes I feel like I'm a 90-year-old fisherman in Japan.

Nhiều lúc anh cảm thấy mình là một ngư dân 90 tuổi ở Nhật Bản.

41. Rivers was an experienced hunter and fisherman and was familiar with the local area.

Rivers là một thợ săn và ngư dân có kinh nghiệm và đã quen với khu vực địa phương.

42. These fish are captured by local fisherman in the months of July and August.

Mùa sinh sản của cá nục là vào tháng 2 và tháng 5.

43. The goal of the fly fisherman is to catch trout through skillful deception.

Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

44. A fisherman uses a variety of baits to catch various kinds of fish.

Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

45. Curtis Lum as Calvin, a fisherman who is also a friend and roommate of Xander.

Curtis Lum thủ vai Calvin, cũng là thơ đánh bắt cá và là bạn cùng nhà với Xander.

46. My family moved in with relatives in Thailand, and I found work as a commercial fisherman.

Gia đình tôi đến sống với thân nhân ở Thái Lan, và tôi làm nghề đánh cá.

47. Among them one can find shepherd, fisherman, tax collector, physician, tentmaker, priest, prophet, and king.

Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.

48. And my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher.

Và bố tôi là một người lính, và chú tôi là ngư dân và cũng là một thợ săn trộm.

49. On April 11, Kim Ju-yul's body was found in the harbor at Masan by a fisherman.

Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

50. But trepang fisherman did reach the north coast, which they called "Marege" or "land of the trepang".

Song các ngư dân bắt hải sâm đã tiếp cận bờ biển phía bắc của lục địa, họ gọi nó là "Marege" hay "vùng đất của hải sâm".

51. Now, fisherman from neighboring islands, they once hunted these manta rays to make traditional drums from their skins.

Ngư dân ở các đảo lân cận, những người từng săn cá đuối để lấy da cá làm trống truyền thống.

52. Skill with a net, or the line, or the gaff does not make a man a fisherman, Santiago.

Giỏi thảy chài, giăng câu, hay phóng lao không làm người ta thành một ngư phủ, Santiago.

53. The fisherman returns home in his pirogue and is met by a foreign expert serving in this developing country.

Người đánh cá trở về nhà trên chiếc thuyền độc mộc và gặp một chuyên gia ngoại quốc phục vụ ở nước đang phát triển này.

54. Who of us upon seeing another fisherman having much success would not move closer to that area of the pond?

Ai trong chúng ta lại không muốn đến gần một chỗ trong ao khi thấy người ta đang bắt được nhiều cá ở chỗ đó?

55. “The Bible is like a compass that guides one through the rough, stormy sea of life to a place of safety,” says a fisherman.

Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.

56. The clear waters of the Yangtze...... the emerald leaves of the mountains...... the birds returning to nest...... the fisherman singing his evening song.

Sơn sắc thường lục. Có đàn chim bay về tổ. Có ngư dân cất cao tiếng hát khi màn đêm về.

57. The clear waters of the Yangtze the emerald leaves of the mountains the birds returning to nest the fisherman singing his evening song

Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

58. Whether talking with a woman at a well, a religious teacher in a garden, or a fisherman by a lake, he went directly to their heart.

Khi nói chuyện với một phụ nữ ở bên giếng, một thầy dạy đạo trong vườn hoặc một người đánh cá ven hồ, ngài đã làm động lòng họ.

59. In the New Testament, Peter was originally known as Simeon or Simon (2 Pet. 1:1), a fisherman of Bethsaida living at Capernaum with his wife.

Trong Tân Ước, Phi E Rơ nguyên thủy được gọi là Si Môn (2 PERơ 1:1), người đánh cá của Bết Sai Đa sống với vợ mình ở Ca Bê Na Um.

60. In 2013, Henry Liebman, a sport fisherman from Seattle, caught a specimen from 900 feet (270 m) below the surface and 10 miles offshore near Sitka, Alaska.

Vào năm 2013 Henry Liebman Seattle bắt một mẫu vật từ 900 foot dưới bề mặt và mười dặm ngoài khơi gần Sitka, Alaska.

61. The Shin Futsu fisherman 's co-operative is worried that fear of radiation could yet turn out to be a bigger issue than the radiation itself .

Hợp tác xã ngư dân Shin Futsu lo lắng về nỗi sợ bị phóng xạ có thể lại là vấn đề lớn hơn chính mức phóng xạ .

62. The type of fishing he referred to here was not that of a lone fisherman using a line and a lure, sitting idly while waiting for the fish to bite.

Công việc đánh cá mà Chúa Giê-su đang nhắc đến ở đây không phải là việc một người câu cá dùng dây cước và mồi, rồi thụ động ngồi đợi cá đến cắn câu.

63. The full poem tells the story of a trout being caught by a fisherman, but in its final stanza reveals its purpose as a moral piece warning young women to guard against young men.

Cả bài thơ nói về một con cá hồi bị bắt bởi một người câu cá, mục đích được nói trong đoạn chót là để cảnh báo các thiếu nữ coi chừng đàn ông.

64. Like the fly fisherman who knows that trout are driven by hunger, Lucifer knows our “hunger,” or weaknesses, and tempts us with counterfeit lures which, if taken, can cause us to be yanked from the stream of life into his unmerciful influence.

Giống như người câu cá bằng mồi giả biết rằng cá hồi đang đói, Lu Xi Phe biết “cái đói” hoặc yếu điểm của chúng ta và cám dỗ chúng ta bằng mồi giả mạo mà nếu nhận lấy thì chúng ta có thể đánh mất bình an trong cuộc sống của mình để thuộc vào ảnh hưởng không thương xót của nó.